Importante!!Cerchiamo Staff per il forum, chiunque voglia dare una mano è più che benvenuto.
I vari modi per aiutarci sono:
Traduttore: si occupa di tradurre le scans in italiano (generalmente dall'inglese...se qualcuno sa il giapponese anche meglio!! XD).
Cleaner: scaricate le vignette, il cleaner cerca di migliorare la qualità di quelle scadenti. Naturalmente il tempo varia da scans a scans.Ulteriore richiesta pulire con la gomma le scans (insomma, cancellare i dialoghi in inglese).
Richiesta buona conoscenza di Photoshop, specie con gomma, toppa e timbro clone.Editer: riscrivere e impaginare bene la traduzione in italiano. Importante: mandare a capo correttamente e non uscire dai balooons...
Diciamo pure che il lavoro del cleaners migliora la qualità del fumetto, ma la parte più importante è la traduzione e l'editing (anche perchè l'editer non ci mette molto a cancellare i testi)...diciamo che il cleaner perfeziona il lavoro...
Potete solo tradurli, o solo editarli o fare entrambe le cose.
Richiesta minima: sapere la storia (anche a grandi linee, serve solo per saper riconoscere i nomi dei personaggi e i termini spesso usati nel manga)Chiunque voglia fare un breve periodo di prova scriva pure di seguito e, finito il periodo di prova, lo staff deciderà se confermarvi o meno (non preoccupatevi, non è un vero e proprio esame, basta essere presenti sul forum e fare la propria parte e non ci saranno problemi^^)
Per entrare a far parte dello staff compilate il seguente modulo:
Nick:Ruolo:Esperienza:Tempo da dedicare al forum:Manga a cui si vorrebbe lavorare (in ordine di preferenza se più di uno):CODICE
<b><i>Nick:</i></b>
<b><i>Ruolo:</i></b>
<b><i>Esperienza:</i></b>
<b><i>Tempo da dedicare al forum:</i></b>
<b><i>Manga a cui si vorrebbe lavorare (in ordine di preferenza se più di uno):</i></b>
Grazie della cortese attenzione
- Naruto Manga Revolution Staff
Edited by Eux88 - 12/7/2008, 09:47
